vital rights

to abuse smb's rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to assert smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.

to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право

to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права

to contest smb's right — оспаривать чье-л. право

to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права

to deny smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to erode smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one's right — подтверждать свое право

to redeem one's rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to remove smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to restore one's rights — восстанавливать свои права

to revive one's rights — восстанавливать свои права

to revoke smb's rights — аннулировать чьи-л. права

to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права

to uphold the right — поддерживать чье-л. право

to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

to compound the problems already facing smb — осложнять и без того трудные проблемы, стоящие перед кем-л.

to counteract a problem — принимать меры по какой-л. проблеме

to deflect from one's internal problems — отвлекать внимание от своих внутренних проблем

to drag one's feet on a problem — затягивать обсуждение какого-л. вопроса на переговорах

to see eye to eye on a problem — иметь одинаковые взгляды по какому-л. вопросу

to wash one's hands of a problem — умывать руки; прекращать заниматься решением вопроса

The cat and the dog moved from floor to cardboard box, to suitcase, like a couple of chess knights who cannot get to grips. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. II) — Кошка и собака прыгали с пола на картонки, а оттуда на чемодан, как шахматные кони, которые никак не могут сразиться друг с другом.

He reasoned: if he could finally learn what bedeviled Kelt, between them they might come to grips with it. (A. Halley, ‘Airport’, part III, ch. I) — Мэл рассуждал следующим образом: если бы мне удалось разузнать, что мучит брата, то вместе мы нашли бы способ справиться с его бедой.

Amnesty has a powerful and attractive mass appeal and comes to grips with many of the vital issues involved in this struggle to restore and defend the Bill of Rights, to repeal and nullify the Smith and McCarran Acts, to combat war hysteria. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Призыв к амнистии находит сильнейший отклик в массах и затрагивает множество важнейших проблем, связанных с борьбой за восстановление и защиту Билля о правах, за отмену и упразднение законов Смита и Маккарена, против военной истерии.

Adam at last came to grips with the Skeffington campaign. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VII) — Наконец-то Адаму довелось познакомиться с политической кампанией, проводимой Скеффингтоном.

But before I come to closer grips with the problem, I want to get rid of my headache. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part V, ‘Jeremy’) — Сначала я должен избавиться от головной боли, а уж потом вплотную заниматься этой проблемой.